このTracサイトについて
このTracサイトは Tracの日本語マニュアル へリンクを張るために用意しました。
運用環境
このTracは、次の環境／設定で運用してます。
- Ginzado-net の 専用サーバハウジング に、
- Asustek CUBX, PentiumIII 850MHz, 1024MB, ATA33 80GB RAID1, 無停電電源(Nipron eNSP-300P-S20-11S)を内蔵 なPCを設置
- Debian GNU/Linux 4.0 (Etch) + etch-backports を使用 (2008-08-12～)
- Trac 0.11.7.ja1を野良インストール
- Apache 1.3 + mod_proxy経由で、Apache 2.0 + mod_python で稼働しているものを公開。Subversionも同じ経路で。
- TracとSubversionはhttpsでもアクセス可能。こちらもApache 1.3 + mod_proxy経由。 (テスト開始: 2008-09-01/2008-09-26, 運用開始: 2008-09-26)
プラグイン
以下のプラグインを使用:
CSSの修正個所
CSSは、見出しとmainnav (上の「Wiki」「タイムライン」が並んでいる部分）を修正:
チケットの属性変更
チケットのSeverity(重要度), Priority(優先度) を以下のように修正 （ The Trac Project と同じ、 バグトラッキングの目的・方法・手順・項目を参照のこと）：
- Priority
-
- highest-最優先
- high-優先
- normal-普通
- low-低い
- lowest-最も低い
- Severity
-
- blocker-作業できない
- critical-致命的
- major-重大
- normal-普通
- minor-軽微
- trivial-些細
(以下の文は、TracのデフォルトのWikiStartページの内容です)
Trac 0.11 にようこそ
Trac は ソフトウェア開発プロジェクト のマネージメントにおける 最小限の アプローチを提供する Web アプリケーション です。 ソフトウェア開発の上でのチケット解決、機能追加、およびすべての工程において、効果的なトラッキングとハンドリングを簡素化することを目標としています。
Trac の全てのアスペクトは、一つの目標のもとに設計されています。 古びた方法でプロジェクトを運営して いる、 ソフトウェア開発者の助けとなること 。 そのために、チームが既に確立している開発プロセスと開発ポリシーに 影響をなるべく与えないこと。
全てを Wiki ページとして -- このページも例外ではありません。 単なる Web ブラウザからこのページのコンテンツを編集することができます。 ページの下の方にある "このページを編集" というボタンをクリックするだけです。 WikiFormatting に使用できる Wiki マークアップの詳細な記述がありますので 参考にしてください。
"trac-admin yourenvdir initenv" コマンドの実行によって、 新しい Trac Environment が作成されます。これには Wiki ページのデフォルトセット他、サンプルが 含まれています。この新しい Trac Environment にも、 documentation が 含まれていますので、あなたのプロジェクトでも導入の手引きとなるでしょう。
また trac-admin を使用することによって 特にコンポーネント、バージョン、マイルストーン等が、プロジェクトにフィットするように Trac を構成することが出来ます。
まずは TracGuide から読み進めるとよいでしょう。
Enjoy!
The Trac Team
スタートポイント
- TracGuide -- 同梱ドキュメント
- The Trac project -- Trac Open Source Project
- Trac FAQ -- よくある質問とその回答
- TracSupport -- サポートを受けるための方法
- TracJa -- 日本語化情報
この Wiki ページの完全なリストは、 TitleIndex をご覧下さい。
