ソフト/Bug Tracking/trac/Debian

関連: ../Debian4.0, Linux/Debian

(2005-11-06 新規作成)

Trac を Debian GNU/Linux 3.1 (=Sarge) で稼働させたときのメモ。 適宜、testing, unstable, backportsのパッケージも併用した。

（Debian 4.0 Etch の場合は ../Debian4.0）

目次

[編集]

はじめに #

英語版のDebianパッケージは既に用意されており、簡単にインストールできる。
(2006-08-15 時点では stable=trac-0.8.1-3sarge4, unstable=trac-0.9.6-2, testing=trac-0.9.6-1)

日本語版のDebianパッケージは公式には存在しない。 非公式のものは WEB+DB Press Vol.32 で紹介されている。 このパッケージは Sarge (=stable) + backport でインストールできる。(unstable, testingは必要ない)。 ただし、最新版が用意されているとは限らない。

最新版のtrac-jaをインストールする場合でも、trac-jaをパッケージ管理外にしてもよければ、次の手順を使うのが簡単だろう。

1. tracパッケージをインストール（tracに必要なパッケージも全部インストール）し、動作を確認。
2. tracパッケージだけを削除。このとき、各種の設定ファイルは残しておく（あるいはどこかにバックアップしておく）
3. trac-ja(zip)をsetup.pyでインストールしたのち、Tracの環境(Trac Environment)を作成し直し、2.で保存した設定ファイルを元の位置に戻し、修正する。

そこで、このページではこれ以外の手段、すなわちDebianのパッケージから日本語版パッケージを作成する手順 を解説する。

[編集]

情報源 #

情報源のいろいろなサイト

Debian -- trac
http://packages.debian.org/testing/web/trac

http://trac.edgewall.org/wiki/

• TracInstall
• TracOnDebian
• TracOnDebianSarge
• TracOnDebianSid
• TracOnDebianFromTrunk
• TracModPython

WEB+DB PRESS Vol.32

Linux/Debian/情報源#Backports

Debian 新メンテナガイド - パッケージの更新
http://www.debian.org/doc/manuals/maint-guide/ch-update.ja.html

他に:

• Apache HTTP サーバ バージョン 1.3 ドキュメント
• mod_fastcgi
  • 日本語訳
• Mod_python - Apache-Python Integration
• mod_python マニュアル

[編集]

パッケージの更新情報、バグトラックの確認 (2006-02-19) #

公式パッケージやそれをカスタマイズしたパッケージを使ってるなら querybts も確認する。

# apt-get install reportbug

$ querybts trac
Querying Debian BTS for reports on trac...
38 bug reports found:
 :

debian-security-announce も見ておく。最近では：

• [SECURITY] [DSA 1152-1] New trac packages fix information disclosure (2006-08-21)
  http://lists.debian.org/debian-security-announce/debian-security-announce-2006/msg00241.html
• [SECURITY] [DSA 951-2] New trac packages fix SQL injection and cross-site scripting
  http://lists.debian.org/debian-security-announce/debian-security-announce-2006/msg00033.html

[編集]

trac-0.9.2-ja-1パッケージを作成 (2006-01-03) #

[編集]

tracに必要なパッケージをインストールする #

trac-0.9.2-1は2006-01-03時点ではtestingなので、testing、testingのsourceを入手できるよう設定しておく。
(参照: Linux/Debian/testingのパッケージを使う)

いったん、trac-0.9.2-1パッケージ (trac/testing) を入れる。 apt-getで trac, JapaneseCodecs, docutils, ClearSilver, setuptools, enscript をインストールする:

# apt-get -u install trac/testing python-japanese-codecs python-docutils \
> python2.3-clearsilver python2.3-setuptools enscript
パッケージリストを読みこんでいます... 完了
依存関係ツリーを作成しています... 完了
trac にはバージョン 0.9.2-1 (Debian:testing) を選択しました
以下の特別パッケージがインストールされます:
  db4.2-util libapr0 libbz2-1.0 libexpat1 libldap2 libneon24 libpaper1 libreadline4 libsasl2
  libsqlite0 libsvn0 libxml2 patch python python-clearsilver python-roman python-sqlite
  python2.3 python2.3-dev python2.3-docutils python2.3-japanese-codecs python2.3-sqlite
  python2.3-subversion subversion trac ucf
提案パッケージ:
  gv postscript-viewer lpr libbz2-dev bzip2 python-doc python-tk python-profiler python2.3-doc
  python2.3-profiler libc6-dev libc-dev subversion-tools libapache2-mod-python
推奨パッケージ:
  libpaper-utils libsasl2-modules xml-core python2.3-cjkcodecs python2.3-iconvcodec
  python-egenix-mxdatetime apache2 httpd debconf-utils
以下のパッケージが新たにインストールされます:
  db4.2-util enscript libapr0 libbz2-1.0 libexpat1 libldap2 libneon24 libpaper1 libreadline4
  libsasl2 libsqlite0 libsvn0 libxml2 patch python python-clearsilver python-docutils
  python-japanese-codecs python-roman python-sqlite python2.3 python2.3-clearsilver
  python2.3-dev python2.3-docutils python2.3-japanese-codecs python2.3-setuptools
  python2.3-sqlite python2.3-subversion subversion trac ucf
アップグレード: 0 個、新規インストール: 31 個、削除: 0 個、保留: 0 個。
10.7MB のアーカイブを取得する必要があります。
展開後に追加で 34.8MB のディスク容量が消費されます。
続行しますか? [Y/n] y
 :

(tracをインストールしたことがなければ、この時点でいったんtracの動作確認を行っても良いかと。tracdを使うと容易）

[編集]

パッケージの構築に必要なパッケージをインストールする #

パッケージ作成用のツール群 (build-essential, fakeroot, devscripts パッケージ) をインストールする:

# apt-get -u install build-essential fakeroot devscripts
パッケージリストを読みこんでいます... 完了
依存関係ツリーを作成しています... 完了
以下の特別パッケージがインストールされます:
  binutils dpkg-dev g++ g++-3.3 gcc gcc-3.3 libc6-dev libstdc++5-3.3-dev linux-kernel-headers
  make perl perl-modules
提案パッケージ:
  binutils-doc devscripts-el cvs-buildpackage cvs debian-keyring dupload dput gnupg gnuplot
  libtimedate-perl libwww-perl lintian linda patchutils strace wdiff www-browser gcc-3.3-doc
  manpages-dev autoconf automake1.9 libtool flex bison gdb gcc-doc automake glibc-doc
  libstdc++5-3.3-doc stl-manual libterm-readline-gnu-perl libterm-readline-perl-perl
推奨パッケージ:
  bzip2 perl-doc
以下のパッケージが新たにインストールされます:
  binutils build-essential devscripts dpkg-dev fakeroot g++ g++-3.3 gcc gcc-3.3 libc6-dev
  libstdc++5-3.3-dev linux-kernel-headers make perl perl-modules
アップグレード: 0 個、新規インストール: 15 個、削除: 0 個、保留: 0 個。
16.5MB のアーカイブを取得する必要があります。
展開後に追加で 59.9MB のディスク容量が消費されます。
続行しますか? [Y/n] y
 :

tracのコンパイルに必要なパッケージをインストールする:

# apt-get -u build-dep trac
パッケージリストを読みこんでいます... 完了
依存関係ツリーを作成しています... 完了
以下のパッケージが新たにインストールされます:
  cdbs debconf-utils debhelper file gettext html2text intltool-debian libmagic1 po-debconf
アップグレード: 0 個、新規インストール: 9 個、削除: 0 個、保留: 0 個。
2635kB のアーカイブを取得する必要があります。
展開後に追加で 8815kB のディスク容量が消費されます。
続行しますか? [Y/n] y

[編集]

ファイルの入手 #

作業ディレクトリを作成:

$ mkdir package
$ cd package

trac-0.9.2-ja-1.zipをダウンロードする:

$ wget http://www.i-act.co.jp/project/products/downloads/trac-0.9.2-ja-1.zip
 :

$ ls
trac-0.9.2-ja-1.zip

Debianのソースパッケージ (trac-0.9.2-1/testing) をダウンロードする:

$ apt-get source trac
パッケージリストを読みこんでいます... 完了
依存関係ツリーを作成しています... 完了
357kB のソースアーカイブを取得する必要があります。
 :

$ ls
trac-0.9.2/          trac_0.9.2-1.diff.gz  trac_0.9.2.orig.tar.gz
trac-0.9.2-ja-1.zip  trac_0.9.2-1.dsc

[編集]

ファイルの相違を確認する #

ファイルの相違を確認:
(補足: zipを展開したいなら、別途unzip パッケージをインストールすること)

$ unzip trac-0.9.2-ja-1.zip

$ LANG=C diff -rq trac-0.9.2 trac-0.9.2-ja-1 | grep ^Only
Only in trac-0.9.2-ja-1: COPYING.trac-ja
Only in trac-0.9.2-ja-1: ChangeLog.trac-ja
Only in trac-0.9.2-ja-1: README.trac-ja
Only in trac-0.9.2: debian
Only in trac-0.9.2-ja-1/wiki-default: TracJa
Only in trac-0.9.2-ja-1/wiki-default: TracTermsJa

既存のtrac-0.9.2-1パッケージとつきあわせるため、ファイルの一覧を表示:

$ dpkg -L trac
 :

この時点では判らないが（パッケージを作成した後、dpkg -Lで調べれば判る）、 wiki-defaultのファイル (TracJa, TracTermsJa ) は、パッケージを修正しなくても、作成したtracパッケージに含まれる。

TODO: *.trac-ja をパッケージに含める

Debian Policy Manual - Chapter 12 - Documentation に従う。

でも、まだ *.ja の格納の仕方（ファイル名の規則）を見つけていない。

既存のファイルから推測すると、こんな感じ？:

README.trac-ja -> /usr/share/doc/trac/README.ja
ChangeLog.trac.ja -> /usr/share/doc/trac/changelog.ja.gz
COPYING.trac-ja -> /usr/share/doc/trac/copyright.ja

[編集]

パッケージを更新 #

trac-0.9.2のパッケージを元に、trac-0.9.2-ja-1のパッケージを作成する。

参考: Debian辞典, 9.5 新しいバージョンでソースパッケージを更新したい, p.379〜

$ cd trac-0.9.2

uupdateコマンドでtrac-0.9.2のソースパッケージからtrac-0.9.2-ja-1のパッケージのソースコードを作成する。

• パッケージの管理のために、氏名(DEBFULLNAME)とメールアドレス(DEBEMAIL)を環境変数で指定している。 （指定しない場合は、ログイン時の情報から自動で作成される）
• uupdateの引数は アーカイブファイルと、upstreamのバージョン番号。

$ DEBFULLNAME='maintainer name' DEBEMAIL='maintainer@example.jp' \
> uupdate ../trac-0.9.2-ja-1.zip 0.9.2-ja-1
New Release will be 0.9.2-ja-1-1.
Symlinking to pristine source from trac_0.9.2-ja-1.orig.tar.gz...
uupdate: can't preserve pristine sources from non .tar.gz upstream archive!
Continuing anyway...
-- Untarring the new sourcecode archive ../trac-0.9.2-ja-1.zip
Archive:  ../trac-0.9.2-ja-1.zip
   creating: trac-0.9.2-ja-1/
  :
  :
  inflating: trac-0.9.2-ja-1/wiki-macros/TracGuideToc.py
Success!  The diffs from version 0.9.2-1 worked fine.
Remember: Your current directory is the OLD sourcearchive!
Do a "cd ../trac-0.9.2-ja-1" to see the new package

作成されたソースコードを確認

$ cd ../trac-0.9.2-ja-1
$ ls
AUTHORS            INSTALL         RELEASE   debian/   setup_wininst.bmp
COPYING            MANIFEST.in     THANKS    doc/      templates/
COPYING.trac-ja    README          UPGRADE   htdocs/   trac/
ChangeLog          README.trac-ja  cgi-bin/  scripts/  wiki-default/
ChangeLog.trac-ja  README.tracd    contrib/  setup.py  wiki-macros/

changelogを確認

$ head debian/changelog
trac (0.9.2-ja-1-1) unstable; urgency=low

  * New upstream release

 -- Dokokano Dareka <username@example.jp>  Mon,  2 Jan 2006 22:48:53 +0900

[編集]

パッケージを作成 #

参考: Debian辞典, 9.2 ソースパッケージからバイナリパッケージを作りたい, p356〜

dpkg-buildpackageでパッケージを作成する……エラー発生。

$ dpkg-buildpackage -us -uc -b -rfakeroot
dpkg-buildpackage: source package is trac
dpkg-buildpackage: source version is 0.9.2-ja-1-1
dpkg-buildpackage: source maintainer is maintainer name <maintainer@example.jp>
dpkg-buildpackage: host architecture is i386
 fakeroot debian/rules clean
test -x debian/rules
test "`id -u`" = 0
if test -n "" && test "" != "."; then rmdir ""; fi
if test "." != "."; then rmdir .; fi
dh_clean
dh_clean: Sorry, but 4 is the highest compatibility level of debhelper currently supported.
make: *** [clean] エラー 1

debhelperコマンドが古いようだ。trac-0.9.2-1はtestingなので、debhelper/testingパッケージを入れてみる:

# apt-get install debhelper/testing
Reading Package Lists... Done
Building Dependency Tree... Done
Selected version 5.0.10 (Debian:testing) for debhelper
 :
Setting up debhelper (5.0.10) ...

再度、dbpg-buildpackageを実行:

$ dpkg-buildpackage -us -uc -b -rfakeroot
dpkg-buildpackage: source package is trac
dpkg-buildpackage: source version is 0.9.2-ja-1-1
dpkg-buildpackage: source maintainer is maintainer name <maintainer@example.jp>
dpkg-buildpackage: host architecture is i386
  :
  :
dh_builddeb -ptrac
dpkg-deb: ../trac_0.9.2-ja-1-1_all.deb にパッケージ `trac' を構築しています
 dpkg-genchanges -b
dpkg-genchanges: binary-only upload - not including any source code
dpkg-buildpackage: binary only upload (no source included)

作成されたパッケージを確認

$ cd ..

$ ls
trac-0.9.2/            trac_0.9.2-1.diff.gz       trac_0.9.2-ja-1-1_all.deb
trac-0.9.2-ja-1/       trac_0.9.2-1.dsc           trac_0.9.2-ja-1-1_i386.changes
trac-0.9.2-ja-1.orig/  trac_0.9.2-1_all.deb       trac_0.9.2.orig.tar.gz
trac-0.9.2-ja-1.zip    trac_0.9.2-1_i386.changes

ファイルの一覧を確認

$ dpkg -c trac_0.9.2-ja-1-1_all.deb
 :

[編集]

パッケージをインストール #

インストール

# dpkg -i trac_0.9.2-ja-1-1_all.deb
Selecting previously deselected package trac.
(Reading database ... 78250 files and directories currently installed.)
Unpacking trac (from trac_0.9.2-ja-1-1_all.deb) ...
Setting up trac (0.9.2-ja-1-1) ...

インストールされたファイルを確認

# dpkg -L trac
 :

[編集]

動作確認 #

試しに、tracdを使って実行してみる

Subversionのレポジトリを作成

$ svnadmin create ~/svn-sandbox            

tracのプロジェクトを作成

$ trac-admin ~/trac initenv
 :

tracdを起動

$ tracd --port 8000 /home/username/trac
 :

ブラウザでhttp://ホスト名:8000/にアクセスして、tracの画面が表示されればOK。

[編集]

プラグインのインストール (2006-01-04) #

Eggの作成手順のみ示す。

参考:

• TracPlugins (TracPlugins)
• TracOnDarcs

setuptoolsをインストールする。2006-01-05 時点のDebianのパッケージはエラーが出た（古い）ので削除:

$ wget http://peak.telecommunity.com/dist/ez_setup.py
# apt-get --purge remove python2.3-setuptools
# python ez_setup.py

WebAdmin (リビジョン2440がtrac 0.9用:trunkだと動かなかったので)

$ svn export -r 2440 http://svn.edgewall.com/repos/trac/sandbox/webadmin/
$ cd webadmin
$ python setup.py bdist_egg
$ ls dist
TracWebAdmin-0.1dev-py2.3.egg

AccountManager

$ svn export http://trac-hacks.org/svn/accountmanagerplugin
$ cd accountmanagerplugin/0.9
$ python setup.py bdist_egg
$ ls dist
TracAccountManager-0.1.1-py2.3.egg

GraphvizPlugin

$ svn export http://trac-hacks.org/svn/graphvizplugin/0.9/
$ cd 0.9
$ python setup.py bdist_egg
$ ls dist
graphviz-0.5.1-py2.3.egg

# apt-get install graphviz
# apt-get install librsvg2-2

[編集]

Apache 1.3.X で tracを動かす (2006-01-04) #

Apache 2.0.X なら

• mod_pythonでtracが簡単に動いたし、
• mod_fastcgiも機能が増えてるように思う (Locationの中で定義できるっぽい）し、
• mod_davが使える でも、既存の設定の移行が面倒で…。
• PukiWiki, SquirrelMail, Gallery2 あたりの動作確認が面倒かも知れず。
• debootstrap でApache2だけ動かそうかな…… (2006-03-10)

ということであがいてみた。

• 以下の例はいずれも、TRACENVは /var/trac/sandbox に作ってある。
• chown -R www-data:www-data /var/trac/sandbox しておく。

パッケージのバージョン

$ dpkg -s apache-common python | egrep -i '^(version|package)'
Package: apache-common
Version: 1.3.33-6sarge1
Package: python
Version: 2.3.5-2

[編集]

Apache 1.3 + CGI #

(検証は不十分)

1つだけ

    ScriptAlias /sandbox /usr/share/trac/cgi-bin/trac.cgi
    <Location /sandbox>
        SetEnv TRAC_ENV /var/trac/sandbox
        SetEnv LC_ALL C
    </Location>

複数のProjectを

    ScriptAlias /projects /usr/share/trac/cgi-bin/trac.cgi
    <Location /projects>
        SetEnv TRAC_ENV_PARENT_DIR /var/trac
        SetEnv LC_ALL C
    </Location>

[編集]

Apache 1.3 + fastcgi #

(検証は不十分)

パッケージのバージョン:

$ dpkg -s libapache-mod-fastcgi | egrep -i '^(version|package)'
Package: libapache-mod-fastcgi
Version: 2.4.2-6

1つだけ

   (以下はGLOBAL設定)
   AddHandler fastcgi-script .fcgi
   FastCgiIpcDir /var/lib/apache/fastcgi
   FastCgiConfig -initial-env TRAC_ENV=/var/trac/sandbox
  
   (以下はVirtualHostでも可能)
   ScriptAlias /sandbox /usr/share/trac/cgi-bin/trac.fcgi

複数のProjectを

   (以下はGLOBAL設定)
   AddHandler fastcgi-script .fcgi
   FastCgiIpcDir /var/lib/apache/fastcgi
   FastCgiConfig -initial-env TRAC_ENV_PARENT_DIR=/var/trac
  
   (以下はVirtualHostでも可能)
   ScriptAlias /projects /usr/share/trac/cgi-bin/trac.fcgi

[編集]

Apache 1.3 + mod_python (挫折) #

パッケージのバージョン:

$ dpkg -s libapache-mod-python2.3 | egrep -i '^(version|package)'
Package: libapache-mod-python2.3
Version: 2:2.7.10-4

• エラーは出ないが、DocumentRoot/projects をアクセスしに行き、当然存在しないのでエラーが出る。 なんでLocationを見に行かないのか不明。

1つだけ

   <Location /sandbox>
       SetHandler mod_python
       PythonDebug On
       PythonHandler trac.web.modpython_frontend
       PythonOption TracEnv /var/trac/sandbox
       PythonOption TracUriRoot /sandbox
   </Location>

複数のProjectを

   <Location /projects>
       SetHandler mod_python
       PythonDebug On
       PythonHandler trac.web.modpython_frontend
       PythonOption TracEnvParentDir /var/trac
       PythonOption TracUriRoot /projects
   </Location>

[編集]

パッチ (2006-10-15) #

いまさらだが TracModPython2.7 - The Trac Project - Trac に気がついた。 このパッチでは mod_python-2.7.11/lib/python/mod_python/util.py を多数、trac-0.8.4/trac/ModPythonHandler.py を3行修正してる。

また、TracInstall＃WebServer では Trac 0.8.4 (2005-06-19リリース) しか試してない、と書かれている。

[編集]

Apache 1.3 + mod_proxy + tracd #

1つだけ (未検証)

$ htdigest -c /var/trac/sandbox/htdigest Sandbox username
$ tracd --daemonize --port 8000 /var/trac/sandbox \
--auth sandbox,/var/trac/sandbox/htdigest,Sandbox

    <IfModule mod_proxy.c>
        ProxyPass /sandbox http://localhost:8000/sandbox
    </IfModule>

複数のプロジェクト

$ htdigest -c /var/trac/sandbox/htdigest Sandbox username
$ tracd --daemonize --port 8000 --env-parent-dir /var/trac \
--auth sandbox,/var/trac/sandbox/htdigest,Sandbox

    <IfModule mod_proxy.c>
        ProxyPass /projects http://localhost:8000/
    </IfModule>

[編集]

Apache 1.3 + mod_rewrite + mod_proxy + tracd (未着手) #

未着手。

こんな感じ？

<IfModule mod_rewrite.c>
  RewriteEngine On
  RewriteRule /projects/(.*)$ http://localhost:8000/$1 [P]
</IfModule>

[編集]

trac-0.9.3-ja-1のパッケージを作成 (2006-01-15) #

注意：trac 0.9用のプラグインは 0.9.3では動作しないものがある。プラグインの対応情報を確認してから、tracをバージョンアップすること。

[編集]

パッケージの作成とインストール #

Debianのtrac-0.9.3-1パッケージを元にする場合、このパッケージは 2006-01-15 時点ではunstableに入っているので、 あらかじめapt-getでtesting,unstableを取得できるよう設定しておくこと。 （参考: Linux/Debian/testingのパッケージを使う）

作業ディレクトリを作成

$ mkdir package
$ cd package

インタアクト株式会社からtrac-0.9.3-ja-1.zipを取得

$ wget http://www.i-act.co.jp/project/products/downloads/trac-0.9.3-ja-1.zip

Debianのtrac-0.9.3パッケージのソースを取得

$ apt-get source trac
パッケージリストを読みこんでいます... 完了
依存関係ツリーを作成しています... 完了
362kB のソースアーカイブを取得する必要があります。
取得:1 ftp://ftp.jp.debian.org unstable/main trac 0.9.3-1 (dsc) [641B]
取得:2 ftp://ftp.jp.debian.org unstable/main trac 0.9.3-1 (tar) [356kB]
取得:3 ftp://ftp.jp.debian.org unstable/main trac 0.9.3-1 (diff) [5759B]
362kB を 0s で取得しました (487kB/s)
dpkg-source: extracting trac in trac-0.9.3

trac-0.9.3-1パッケージからtrac-0.9.3-ja-1-1パッケージを作成する

$ cd trac-0.9.3
$ DEBFULLNAME='maintener name' DEBEMAIL='maintener@example.jp' \
> uupdate ../trac-0.9.3-ja-1.zip 0.9.3-ja-1
$ cd ../trac-0.9.3-ja-1
$ dpkg-buildpackage -us -uc -rfakeroot

作成したパッケージをインストールする

# dpkg -i trac_0.9.3-ja-1-1_all.deb

[編集]

既存の環境の更新 #

TODO: この節は「アップグレード手順」として別途まとめたい。

既存の環境 (trac-0.9.2-ja-1で作成したもの）があれば、更新する。

手順は UPGRADE (trac-0.9.3-ja-1.zipを展開すれば得られる）と TracUpgrade#Trac ドキュメントを更新する に従う。

今回はマイナーバージョンアップであり、RELEASE, README, INSTALL にも指示がないので、wikiのみ更新すればよいはず。

$ trac-admin sandbox
Welcome to trac-admin 0.9.3
Interactive Trac adminstration console.
Copyright (c) 2003-2006 Edgewall Software

Type:  '?' or 'help' for help on commands.

Trac [/var/trac/sandbox]> wiki upgrade
 :
Trac [/var/trac/sandbox]> exit

[編集]

プラグインの更新 #

Trac 0.9.2 → 0.9.3の修正で従来のプラグインの一部が動かなくなった。

• WebAdmin はリビジョン 2765 で対応済み（アナウンスあり）。
• AccountManager はリビジョン346で動作している（が、アナウンスやTicketは確認してない）。
• Graphviz は未確認。

また、マクロは未確認。

WebAdmin

$ svn export -r 2765 http://svn.edgewall.com/repos/trac/sandbox/webadmin/
 :
リビジョン 2765 をエクスポートしました。

• このリビジョンで対応。

AccountManager

$ svn export http://trac-hacks.org/svn/accountmanagerplugin
 :
リビジョン 346 をエクスポートしました。

• 表示は修正されていた。動作は未確認。

Graphviz

$ svn export http://trac-hacks.org/svn/graphvizplugin
 :
リビジョン 346 をエクスポートしました。

• 未対応だと思われるが (v0.5.1)、未調査。

[編集]

trac-0.9.6-ja-1 のパッケージを作成 (2006-07-08) #

Debian testing,unstableのtrac-0.9.5-2パッケージとインタアクト株式会社のtrac-0.9.6-ja-1.zipから、trac-0.9.6-ja-1-1パッケージを作成。

本来は trac-0.9.6パッケージが出てからの方が無難だろうけど、ファイル構成がたぶん変わってないだろうと踏んだので。

操作。説明は省略。trac-0.9.2-ja-1パッケージを作成, trac-0.9.3-ja-1パッケージを作成 を参照のこと。

$ mkdir package
$ cd package

$ wget http://www.i-act.co.jp/project/products/downloads/trac-0.9.6-ja-1.zip
--12:22:36--  http://www.i-act.co.jp/project/products/downloads/trac-0.9.6-ja-1.zip
           => `trac-0.9.6-ja-1.zip'
www.i-act.co.jp をDNSに問いあわせています... 221.186.147.250
www.i-act.co.jp[221.186.147.250]:80 に接続しています... 接続しました。
HTTP による接続要求を送信しました、応答を待っています... 200 OK
長さ: 503,233 [application/zip]

100%[====================================================>] 503,233        2.01M/s

12:22:37 (2.00 MB/s) - `trac-0.9.6-ja-1.zip' を保存しました [503233/503233]

$ ls -F
trac-0.9.6-ja-1.zip

$ su
Password:

# apt-get update
 :
 : (略)
 :
# exit

$ apt-get source trac
パッケージリストを読みこんでいます... 完了
依存関係ツリーを作成しています... 完了
364kB のソースアーカイブを取得する必要があります。
取得:1 ftp://ftp.jp.debian.org testing/main trac 0.9.5-2 (dsc) [681B]
取得:2 ftp://ftp.jp.debian.org testing/main trac 0.9.5-2 (tar) [358kB]
取得:3 ftp://ftp.jp.debian.org testing/main trac 0.9.5-2 (diff) [6050B]
364kB を 0s で取得しました (637kB/s)
dpkg-source: extracting trac in trac-0.9.5

$ ls -F
trac-0.9.5/          trac_0.9.5-2.diff.gz  trac_0.9.5.orig.tar.gz
trac-0.9.6-ja-1.zip  trac_0.9.5-2.dsc

$ cd trac-0.9.5

$ DEBFULLNAME='maintainer' DEBEMAIL='maintainer@example.jp' uupdate ../trac-0.9.6-ja-1.zip 0.9.6-ja-1
New Release will be 0.9.6-ja-1-1.
Symlinking to pristine source from trac_0.9.6-ja-1.orig.tar.gz...
uupdate: can't preserve pristine sources from non .tar.gz upstream archive!
Continuing anyway...
-- Untarring the new sourcecode archive ../trac-0.9.6-ja-1.zip
Archive:  ../trac-0.9.6-ja-1.zip
   creating: trac-0.9.6-ja-1/
 :
 : (略)
 :
  inflating: trac-0.9.6-ja-1/COPYING.trac-ja
Success!  The diffs from version 0.9.5-2 worked fine.
Remember: Your current directory is the OLD sourcearchive!
Do a "cd ../trac-0.9.6-ja-1" to see the new package

$ cd ../trac-0.9.6-ja-1
$ dpkg-buildpackage -us -uc -rfakeroot
dpkg-buildpackage: source package is trac
dpkg-buildpackage: source version is 0.9.6-ja-1-1
dpkg-buildpackage: source maintainer is maintainer <maintainer@example.jp>
dpkg-buildpackage: host architecture is i386
 :
 : (略)
 :
dh_builddeb -ptrac
dpkg-deb: ../trac_0.9.6-ja-1-1_all.deb にパッケージ `trac' を構築しています
 dpkg-genchanges
dpkg-genchanges: including full source code in upload
dpkg-buildpackage: full upload (original source is included)

$ cd ..
$ ls -F
trac-0.9.5/           trac_0.9.5-2.dsc           trac_0.9.6-ja-1-1_all.deb
trac-0.9.6-ja-1/      trac_0.9.5.orig.tar.gz     trac_0.9.6-ja-1-1_i386.changes
trac-0.9.6-ja-1.zip   trac_0.9.6-ja-1-1.diff.gz  trac_0.9.6-ja-1.orig.tar.gz
trac_0.9.5-2.diff.gz  trac_0.9.6-ja-1-1.dsc

$ su
Password:

# dpkg -i trac_0.9.6-ja-1-1_all.deb
(Reading database ... 64711 files and directories currently installed.)
Preparing to replace trac 0.9.5-ja-1-1 (using trac_0.9.6-ja-1-1_all.deb) ...
Unpacking replacement trac ...
Setting up trac (0.9.6-ja-1-1) ...


# exit
$

$ cd /path/to/trac-projects
$ trac-admin sandbox upgrade
Database is up to date, no upgrade necessary.
$ trac-admin sandbox wiki upgrade
 :
 : (略)
 :
$

結果はこちら→ http://discypus.jp/wiki/sandbox/

[編集]

trac-0.10-ja-1 のパッケージを作成 ... 未完 (2006-10-20) #

Debianのtrac-0.10パッケージがまだunstableなので、testingに降りてくるまで作業を保留。

作業用ディレクトリを作成:

$ mkdir package
$ cd package

インタアクトのtrac-0.10-ja-1.zipを入手:

$ wget http://www.i-act.co.jp/project/products/downloads/trac-0.10-ja-1.zip
--07:19:14--  http://www.i-act.co.jp/project/products/downloads/trac-0.10-ja-1.zip
           => `trac-0.10-ja-1.zip'
www.i-act.co.jp をDNSに問いあわせています... 221.186.147.250
www.i-act.co.jp[221.186.147.250]:80 に接続しています... 接続しました。
HTTP による接続要求を送信しました、応答を待っています... 200 OK
長さ: 641,611 [application/zip]

100%[====================================================>] 641,611        1.26M/s

07:19:15 (1.26 MB/s) - `trac-0.10-ja-1.zip' を保存しました [641611/641611]

$ ls -F
trac-0.10-ja-1.zip

debianのパッケージソースコードを取得、展開:

$ su
# apt-get update
# exit

$ apt-get source trac
パッケージリストを読みこんでいます... 完了
依存関係ツリーを作成しています... 完了
450kB のソースアーカイブを取得する必要があります。
取得:1 ftp://ftp.jp.debian.org unstable/main trac 0.10-1 (dsc) [700B]
取得:2 ftp://ftp.jp.debian.org unstable/main trac 0.10-1 (tar) [442kB]
取得:3 ftp://ftp.jp.debian.org unstable/main trac 0.10-1 (diff) [6716B]
450kB を 0s で取得しました (580kB/s)
dpkg-source: extracting trac in trac-0.10

$ ls -F
trac-0.10/  trac-0.10-ja-1.zip  trac_0.10-1.diff.gz  trac_0.10-1.dsc  trac_0.10.orig.tar.gz

パッケージを更新(uupdate):

$ cd trac-0.10

$ DEBFULLNAME='maintainer' DEBEMAIL='maintainer@example.jp' uupdate ../trac-0.10-ja-1.zip 0.10-ja-1
New Release will be 0.10-ja-1-1.
Symlinking to pristine source from trac_0.10-ja-1.orig.tar.gz...
uupdate: can't preserve pristine sources from non .tar.gz upstream archive!
Continuing anyway...
-- Untarring the new sourcecode archive ../trac-0.10-ja-1.zip
Archive:  ../trac-0.10-ja-1.zip
   creating: trac-0.10-ja-1/
   creating: trac-0.10-ja-1/templates/
  inflating: trac-0.10-ja-1/templates/roadmap.cs
   :
  inflating: trac-0.10-ja-1/trac/versioncontrol/web_ui/log.py
  inflating: trac-0.10-ja-1/README.trac-ja
  inflating: trac-0.10-ja-1/COPYING.trac-ja
The text leading up to this was:
--------------------------
|--- trac-0.10.orig/trac/siteconfig.py
|+++ trac-0.10/trac/siteconfig.py
--------------------------
File to patch:  ★リターン
Skip this patch? [y] y   ★ y リターン
1 out of 1 hunk ignored
uupdate: the diffs from version 0.10-1 did not apply cleanly!
Remember: Your current directory is the OLD sourcearchive!
Do a "cd ../trac-0.10-ja-1" to see the new package
(Did you see the warnings above?)
 
$ cd ..

$ ls -F
trac-0.10/       trac-0.10-ja-1.orig/  trac_0.10-1.diff.gz  trac_0.10.orig.tar.gz
trac-0.10-ja-1/  trac-0.10-ja-1.zip    trac_0.10-1.dsc

Debianのtrac-0.10 (jaではない) の差分を確認。siteconfig.py に対してパッチを当てている:

$ zcat trac_0.10-1.diff.gz | grep -A 20 siteconfig.py
--- trac-0.10.orig/trac/siteconfig.py
+++ trac-0.10/trac/siteconfig.py
@@ -1,6 +1,6 @@

 # PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE!
-# This file was autogenerated when installing Trac 0.10rc1.
+# This file was autogenerated when installing Trac 0.10.
 #
 __default_conf_dir__ = '/usr/share/trac/conf'
 __default_templates_dir__ = '/usr/share/trac/templates'
--- trac-0.10.orig/trac/siteconfig.py.debdiff
+++ trac-0.10/trac/siteconfig.py.debdiff
@@ -0,0 +1,10 @@
+
+# PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE!
+# This file was autogenerated when installing Trac 0.9.6.
+#
+__default_conf_dir__ = '/usr/share/trac/conf'
+__default_templates_dir__ = '/usr/share/trac/templates'
+__default_htdocs_dir__ = '/usr/share/trac/htdocs'
+__default_wiki_dir__ = '/usr/share/trac/wiki-default'
+__default_macros_dir__ = '/usr/share/trac/wiki-macros'
+
--- trac-0.10.orig/debian/copyright
+++ trac-0.10/debian/copyright
@@ -0,0 +1,32 @@
+Trac is Copyright (C) 2003-2005 Edgewall Software
+
+Trac can be downloaded from:
+http://projects.edgewall.com/trac/wiki/TracDownload
+
+Tras is licensed under a modified BSD license, which follows:

$

パッケージを生成してみる...:

$ cd trac-0.10-ja-1
$ dpkg-buildpackage -us -uc -rfakeroot
dpkg-buildpackage: source package is trac
dpkg-buildpackage: source version is 0.10-ja-1-1
dpkg-buildpackage: source maintainer is maintainer <maintainer@example.jp>
dpkg-buildpackage: host architecture is i386
dpkg-checkbuilddeps: Unmet build dependencies: cdbs (>= 0.4.43) python-all-dev python-support (>= 0.3)
dpkg-buildpackage: Build dependencies/conflicts unsatisfied; aborting.
dpkg-buildpackage: (Use -d flag to override.)

$

cdbs

# apt-get install cdbs/testing
Reading Package Lists... Done
Building Dependency Tree... Done
Selected version 0.4.46 (Debian:testing) for cdbs
Suggested packages:
  doc-base
The following packages will be upgraded:
  cdbs
1 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 2 not upgraded.
Need to get 355kB of archives.
After unpacking 352kB of additional disk space will be used.
 :
 :
Fetched 355kB in 0s (586kB/s)
changelog を読んでいます...
(Reading database ... 65764 files and directories currently installed.)
Preparing to replace cdbs 0.4.28-1 (using .../archives/cdbs_0.4.46_all.deb) ...
Unpacking replacement cdbs ...
Setting up cdbs (0.4.46) ...

#

python-all-dev ... python-all 2.4.3-11, python-dev 2.4.3-11 が必要:

# apt-get install python-all-dev
Reading Package Lists... Done
Building Dependency Tree... Done
Package python-all-dev is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
E: Package python-all-dev has no installation candidate

# apt-get install python-all-dev/testing
Reading Package Lists... Done
Building Dependency Tree... Done
Selected version 2.4.3-11 (Debian:testing) for python-all-dev
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming.

Since you only requested a single operation it is extremely likely that
the package is simply not installable and a bug report against
that package should be filed.
The following information may help to resolve the situation:

The following packages have unmet dependencies:
  python-all-dev: Depends: python-all (= 2.4.3-11) but it is not installable
                  Depends: python-dev (= 2.4.3-11) but 2.3.5-2 is to be installed
E: Broken packages

python-support ... python 2.3.5-6 が必要:

# apt-get install python-support
Reading Package Lists... Done
Building Dependency Tree... Done
Package python-support is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
E: Package python-support has no installation candidate

# apt-get install python-support/testing
Reading Package Lists... Done
Building Dependency Tree... Done
Selected version 0.5.2 (Debian:testing) for python-support
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming.

Since you only requested a single operation it is extremely likely that
the package is simply not installable and a bug report against
that package should be filed.
The following information may help to resolve the situation:

The following packages have unmet dependencies:
  python-support: Depends: python (>= 2.3.5-6) but 2.3.5-2 is to be installed
E: Broken packages

#

2006-10-23

trac 0.10-2 では uupdate は成功する。

$ apt-get -u source trac
パッケージリストを読みこんでいます... 完了
依存関係ツリーを作成しています... 完了
451kB のソースアーカイブを取得する必要があります。
取得:1 ftp://ftp.jp.debian.org unstable/main trac 0.10-2 (dsc) [700B]
取得:2 ftp://ftp.jp.debian.org unstable/main trac 0.10-2 (tar) [442kB]
取得:3 ftp://ftp.jp.debian.org unstable/main trac 0.10-2 (diff) [7483B]
451kB を 0s で取得しました (622kB/s)
dpkg-source: extracting trac in trac-0.10

DEBFULLNAME='maintainer' DEBEMAIL='maintainer@example.jp' uupdate ../../trac-0.10-ja-1.zip 0.10-ja-1
New Release will be 0.10-ja-1-1.
Symlinking to pristine source from trac_0.10-ja-1.orig.tar.gz...
uupdate: can't preserve pristine sources from non .tar.gz upstream archive!
Continuing anyway...
-- Untarring the new sourcecode archive ../../trac-0.10-ja-1.zip
Archive:  ../../trac-0.10-ja-1.zip
  creating: trac-0.10-ja-1/
  : 
  inflating: trac-0.10-ja-1/COPYING.trac-ja
Success!  The diffs from version 0.10-2 worked fine.
Remember: Your current directory is the OLD sourcearchive!
Do a "cd ../trac-0.10-ja-1" to see the new package

$

でも、dpkg-buildpackage は失敗する。

$ cd ../trac-0.10-ja-1
$ dpkg-buildpackage -us -uc -rfakeroot
dpkg-buildpackage: source package is trac
dpkg-buildpackage: source version is 0.10-ja-1-1
dpkg-buildpackage: source maintainer is maintainer <maintainer@example.jp>
dpkg-buildpackage: host architecture is i386
dpkg-checkbuilddeps: Unmet build dependencies: python-all-dev python-support (>= 0.3)
dpkg-buildpackage: Build dependencies/conflicts unsatisfied; aborting.
dpkg-buildpackage: (Use -d flag to override.)

$

よって、trac-0.10 パッケージがtestingになるまで、しばらく待つことにする。

2006-11-04

trac-0.10-3がtestingになってた：

$ apt-show-versions -a -p trac
trac    purge ok not-installed
trac    0.8.1-3sarge5   stable
trac    0.10-3  testing
trac    0.10-3  unstable
trac not installed

[編集]

trac-0.10-ja-1 を /usr/local にインストール (2006-10-23) #

Debianパッケージを作成するのはしばらく保留し、/usr/local/ にインストールすることにした。

trac-0.10-ja-1.zip を展開し、setup.py で /usr/local/ にインストールする。

$ unzip trac-0.10-ja-1.zip
 :
$ cd trac-0.10-ja-1
# python setup.py install --prefix=/usr/local
 :

Debianのtracパッケージを削除する。

# apt-get --purge remove trac
 :

PATHに/usr/local/binを加え、hash -rでハッシュをクリアして完了。

適当なディレクトリにTracの環境を作成して、動作確認のためtracdを起動:

$ trac-admin test initenv
  :
$ tracd --port 8000 test
  :

他の端末でアクセスできればOK。

$ links http://localhost:8000/
  :

[編集]

trac-0.10-ja-1 を tracd で稼働、Apache 1.3からProxyPassで (2006-10-23) #

(作業完了、まとめ中、でも Subversionをhttpで公開するためにApache2.0+mod_pythonで稼働、 Apache 1.3からProxyPasssでアクセスするようにしたので、 今後はこの設定は使わない）

注意点:

• Apache 1.3とtracdでパス名（/trac/sandbox) を一致させる必要がある。
• Apache 1.3で http://discypus.jp/trac/sandbox へのアクセスを tracd の http://localhost:8001/trac/sandbox に回してやる。
• tracdでエラーが発生したとき (500 Internal Server Errorなど)は、mod_proxyが遮断してしまうので、代わりに $TracEnv/log/trac.log を出力するようにして確認すること。

/etc/apache/httpd.conf への追加部分:

<VirtualHost discypus.jp>
     :
    <IfModule mod_proxy.c>
        ProxyPass        /trac/sandbox http://localhost:8001/trac/sandbox
        ProxyPassReverse /trac/sandbox http://localhost:8001/trac/sandbox
    </IfModule>
     :
</VirtualHost>

• tracd を http://*:8001/trac/sandbox で起動する。(http://localhost:8001/... の方がより良いだろうが失念してた)
• tracdで /trac/ を指定するために「--base-path trac」を使用している。
• /sbin/start-stop-daemonを使うために、--pidfile を使用している。
• プロジェクトのディレクトリは /var/trac/sandbox
• プロジェクト名は sandbox
• Digest認証を使用している。
  • authの第一引数は Projectディレクトリをフルパスで指定しても認証できないようだ。Project名(sandbox)を指定すると成功した。

/etc/init.d/tracd-sandbox : /etc/init.d/skeleton を流用

#! /bin/sh
#
# tracd /trac/sandbox
#

set -e

PATH=/bin:/usr/bin:/usr/local/bin
DESC="tracd-sandbox"
NAME=tracd
DAEMON=/usr/local/bin/$NAME
PIDFILE=/var/run/$NAME/sandbox.pid
SCRIPTNAME=/etc/init.d/$NAME-sandbox

PORT=8001
PROJ=sandbox
HTDIGEST=/var/trac/sandbox/htdigest
REALM=sandbox
PROJENV=/var/trac/sandbox

AUTH="$PROJ,$HTDIGEST,$REALM"

OPTS="--daemonize --port=$PORT --base-path=trac --pidfile=$PIDFILE --auth=$AUTH $PROJENV"

export PYTHON_EGG_CACHE=/var/cache/eggcache
export LC_ALL=C

USER=www-data

# Gracefully exit if the package has been removed.
test -x $DAEMON || exit 0

# Read config file if it is present.
#if [ -r /etc/default/$NAME ]
#then
#	. /etc/default/$NAME
#fi

# Make pidfile directory
if [ ! -d /var/run/$NAME ]
then
	mkdir /var/run/$NAME
	chown $USER:$USER /var/run/$NAME
fi

# Make python egg cache directory
if [ ! -d $PYTHON_EGG_CACHE ]
then
	mkdir $PYTHON_EGG_CACHE
	chown $USER:$USER $PYTHON_EGG_CACHE
fi

#
#	Function that starts the daemon/service.
#
d_start() {
	/sbin/start-stop-daemon --start --quiet --pidfile $PIDFILE --chuid $USER \
		--exec $DAEMON -- $OPTS
}

#
#	Function that stops the daemon/service.
#
d_stop() {
#	/sbin/start-stop-daemon --stop --quiet --pidfile $PIDFILE --user $USER \
	/sbin/start-stop-daemon --stop --pidfile $PIDFILE --user $USER && rm $PIDFILE
}

#
#	Function that sends a SIGHUP to the daemon/service.
#
d_reload() {
	/sbin/start-stop-daemon --stop --quiet --pidfile $PIDFILE --user $USER \
		--name $NAME --signal 1
}

case "$1" in
  start)
	echo -n "Starting $DESC: $NAME"
	d_start
	echo "."
	;;
  stop)
	echo -n "Stopping $DESC: $NAME"
	d_stop
	echo "."
	;;
  #reload)
	#
	#	If the daemon can reload its configuration without
	#	restarting (for example, when it is sent a SIGHUP),
	#	then implement that here.
	#
	#	If the daemon responds to changes in its config file
	#	directly anyway, make this an "exit 0".
	#
	# echo -n "Reloading $DESC configuration..."
	# d_reload
	# echo "done."
  #;;
  restart|force-reload)
	#
	#	If the "reload" option is implemented, move the "force-reload"
	#	option to the "reload" entry above. If not, "force-reload" is
	#	just the same as "restart".
	#
	echo -n "Restarting $DESC: $NAME"
	d_stop
	sleep 1
	d_start
	echo "."
	;;
  *)
	# echo "Usage: $SCRIPTNAME {start|stop|restart|reload|force-reload}" >&2
	echo "Usage: $SCRIPTNAME {start|stop|restart|force-reload}" >&2
	exit 1
	;;
esac

exit 0

スクリプトで使っているディレクトリ /var/run/tracd, /var/cache/eggcache はあらかじめ作成しておく。

ちゃんと動いたら、自動起動するようにしておく:

# update-rc.d tracd-sandbox defaults
 Adding system startup for /etc/init.d/tracd-sandbox ...
   /etc/rc0.d/K20tracd-sandbox -> ../init.d/tracd-sandbox
   /etc/rc1.d/K20tracd-sandbox -> ../init.d/tracd-sandbox
   /etc/rc6.d/K20tracd-sandbox -> ../init.d/tracd-sandbox
   /etc/rc2.d/S20tracd-sandbox -> ../init.d/tracd-sandbox
   /etc/rc3.d/S20tracd-sandbox -> ../init.d/tracd-sandbox
   /etc/rc4.d/S20tracd-sandbox -> ../init.d/tracd-sandbox
   /etc/rc5.d/S20tracd-sandbox -> ../init.d/tracd-sandbox

ちなみに自動起動の停止は:

# update-rc.d -f tracd-sandbox remove
 :

店子用の設定。ホスト名は仮に tenant.discypus.jp とする。

全ての店子がホスト名/tracで自分のtrac環境を使えるようにするため、 店子ごとに1つtracdを起動している。

httpd.conf への追加:

<VirtualHost tenant.discypus.jp>
     :
    <IfModule mod_proxy.c>
        ProxyPass /trac http://localhost:8002/trac
        ProxyPassReverse /trac http://localhost:8002/trac
    </IfModule>
     :
</VirtualHost>

/etc/init.d/tracd-tenant

#! /bin/sh
#
# tracd (tenant.discypus.jp)
#

set -e

PATH=/bin:/usr/bin:/usr/local/bin
DESC="tracd-tenant"
NAME=tracd
DAEMON=/usr/local/bin/$NAME
PIDFILE=/var/run/$NAME/tenant.pid
SCRIPTNAME=/etc/init.d/$NAME-tenant

PORT=8002
PROJ=tenant
HTDIGEST=/var/trac/tenant/htdigest
REALM=tenant
PROJENV=/var/trac/tenant

AUTH="$PROJ,$HTDIGEST,$REALM"

OPTS="--daemonize --port=$PORT --base-path=trac --single-env --pidfile=$PIDFILE --auth=$AUTH $PROJENV"

export PYTHON_EGG_CACHE=/var/cache/eggcache
export LC_ALL=C

USER=www-data

 : (以下、/etc/init.d/tracd-sandboxと同一なので略)

[編集]

trac-0.10-ja-1 を Apache 2.0 + mod_pythonで稼働、Apache 1.3からProxyPassで (2006-10-23) #

こういう構成を取る理由は:

• discypus.jp は Apache 1.3で動いてるけど、これを Apache 2.0 に入れ替える時間が取れない。
  • Squirrel Mail, Gallery2, Pukiwiki の動作確認が面倒で……PHPよく知らないし。
  • DebianのApache2.0の運用に慣れるため。(どれをsite-availableに切り分けるか……VirtualDomainが結構いっぱいあるので)
• でも、Tracをmod-pythonで動かしたいし (tracd 0.9.6 だとAccountManagerPluginでユーザ更新が反映できない）
• Subversionリポジトリ公開したいし。(Apache 2.0や2.2が必要)

• 補足 trac.ini [trac] に base_url の設定が必要、メール通知のフッタに含まれるURLを補正するため。 (2006-11-13)
• 'a2ensite' を 'e2ensite' とミススペルしていたので修正 (2006-11-11)

[編集]

Apache 2.0の設定 #

• Apache 1.3をフロントエンドに置き、TracとSubversionはバックエンドにApache 2.0にProxyPassで渡す、という構成。
• それぞれ、自分用 (disycpus.jp) と店子用 (tenant.discypus.jp) の2つを用意する、という構成。

/etc/apache2/ports.conf を編集し、ポート 8000 を使うようにする。

なお、ポート 8000 は他のホストからアクセスできないようにLinuxのパケットフィルタで遮断しておく。

/etc/apache2/ports.conf

$ cat ports.conf
Listen 8000

a2enmod , a2dismod コマンドを使って、必要なモジュールだけ有効にしておく。

# ls -F mods-enabled/
auth_digest.load@  dav_fs.conf@  dav_svn.conf@  mod_python.load@
dav.load@          dav_fs.load@  dav_svn.load@

/etc/defaults/apache2 を編集し、起動できるようにする (NO_START=1に書き換える)。

/etc/default/apache2

# 0 = start on boot; 1 = don't start on boot
NO_START=0

起動してみる。

# apache2 -t
Syntax OK
# /etc/init.d/apache2 start

/etc/apache2/sites-avairable/default (Apache 2.0)

NameVirtualHost XXX.XXX.XXXX.XXX
<VirtualHost *>
        DocumentRoot /var/www/apache2-default
        <Directory />
                Options FollowSymLinks
                AllowOverride None
                Order deny,allow
                allow from 127.0.0.1
        </Directory>
        <Directory /var/www/apache2-default>
                Options Indexes FollowSymLinks MultiViews
                AllowOverride None
                Order deny,allow
                allow from 127.0.0.1
        </Directory>

        ErrorLog /var/log/apache2/error.log

        # Possible values include: debug, info, notice, warn, error, crit,
        # alert, emerg.
        LogLevel warn

        CustomLog /var/log/apache2/access.log combined

</VirtualHost>

# a2ensite default
# apache2 -t
Syntax OK
# /etc/init.d/apache2 restart

/etc/apache2/sites-avairable/trac (Apache 2.0)

<VirtualHost discypus.jp>

<Location /trac>
    SetHandler mod_python
    PythonHandler trac.web.modpython_frontend
    PythonOption TracEnvParentDir "/var/trac"
    PythonOption TracUriRoot /trac
    SetEnv PYTHON_EGG_CACHE "/var/cache/eggcache"
    SetEnv LC_TIME C
</Location>

<Location "/trac/sandbox/login">
    AuthType Digest
    AuthName "sandbox"
    AuthDigestFile "/var/trac/sandbox.htdigest"
    Require valid-user
</Location>

<Location /svn>
    DAV svn
    SVNParentPath "/var/svn"
    Order deny,allow
</Location>

<Location /svn/sandbox>
    AuthType Digest
    AuthName "sandbox"
    AuthDigestFile "/var/trac/sandbox.htdigest"
    <LimitExcept GET PROPFIND OPTIONS REPORT>
        Require valid-user
    </LimitExcept>
</Location>

</VirtualHost>

# a2ensite trac
# apache2 -t
Syntax OK
# /etc/init.d/apache2 restart

/etc/apache/httpd.conf (Apache 1.3)

<VirtualHost discypus.jp>
     :
    <IfModule mod_proxy.c>
        ProxyPass        /svn/ http://discypus.jp:8000/svn/
        ProxyPassReverse /svn/ http://discypus.jp:8000/svn/
        ProxyPass        /trac/sandbox http://discypus.jp:8000/trac/sandbox
        ProxyPassReverse /trac/sandbox http://discypus.jp:8000/trac/sandbox
    </IfModule>
     :
</VirtualHost>

# apachectl configtest
Syntax OK
# /etc/init.d/apache restart

/etc/apache2/sites-avairable/tenant (Apache 2.0)

<VirtualHost tenant.discypus.jp>

<Location /trac>
    SetHandler mod_python
    PythonHandler trac.web.modpython_frontend
    PythonOption TracEnv "/var/trac/tenant"
    PythonOption TracUriRoot /trac
    SetEnv PYTHON_EGG_CACHE "/var/cache/eggcache"
    SetEnv LC_TIME C
</Location>

<Location "/trac/login">
    AuthType Digest
    AuthName "tenant"
    AuthDigestFile "/var/trac/tenant/htdigest"
    Require valid-user
</Location>

</VirtualHost>

# a2ensite tenant
# apache2 -t
Syntax OK
# /etc/init.d/apache2 restart

/etc/apache/httpd.conf (Apache 1.3)

<VirtualHost tenant.discypus.jp>
     :
    <IfModule mod_proxy.c>
        ProxyPass /trac http://tenant.discypus.jp:8000/trac
        ProxyPassReverse /trac http://tenant.discypus.jp:8000/trac
    </IfModule>
     :
</VirtualHost>

# apachectl configtest
Syntax OK
# /etc/init.d/apache restart

[編集]

Subversion 1.3.2 に更新 (2006-10-27) #

Subversionのロック機能が欲しいので、Subversion 1.3.2に更新する。

Debianのパッケージは:

• Package subversion - Debian Package Search Results
• Package libapache2-svn -- Debian Package Search Results

今回は一番安全そうな、sarge-backports を使うことにした。

# apt-get update
  :
# apt-get -u install subversion/sarge-backports libapache2-svn/sarge-backports libsvn0/sarge-bac
kports python2.3-subversion/sarge-backports
Reading Package Lists... Done
Building Dependency Tree... Done
Selected version 1.3.2-5~bpo1 (Backports.org archive:sarge-backports) for subversion
Selected version 1.3.2-5~bpo1 (Backports.org archive:sarge-backports) for libapache2-svn
Selected version 1.3.2-5~bpo1 (Backports.org archive:sarge-backports) for libsvn0
Selected version 1.2.3dfsg1-2bpo1 (Backports.org archive:sarge-backports) for python2.3-subversion
Suggested packages:
  db4.4-util db4.3-util subversion-tools
The following packages will be upgraded:
  libapache2-svn libsvn0 python2.3-subversion subversion
4 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 2 not upgraded.
 :
Setting up libsvn0 (1.3.2-5~bpo1) ...

Setting up libapache2-svn (1.3.2-5~bpo1) ...

Setting up subversion (1.3.2-5~bpo1) ...
Installing new version of config file /etc/bash_completion.d/subversion ...
Installing new version of config file /etc/subversion/config ...
Installing new version of config file /etc/emacs/site-start.d/50psvn.el ...
Setting up python2.3-subversion (1.2.3dfsg1-2bpo1) ...

#

# apache2 -t
Syntax OK

# /etc/init.d/apache2 restart
Forcing reload of web server: Apache2.

なお、Subverison 1.1.4に戻すには次のようにする (/stable あるいは /sarge を指定。/etc/apt/sources-listの記述に依存):

# apt-get -u install subversion/stable libapache2-svn/stable libsvn0/stable python2.3-subversion/stable

[編集]

trac-0.10-ja-2.zip に更新 (2006-11-11) #

既存のTracを探す。(/usr/local/ 以下に野良インストールしたもの) :

# find /usr/local -type d -name trac
/usr/local/share/trac
/usr/local/lib/python2.3/site-packages/trac

# find /usr/local -type f -name 'trac*'
/usr/local/share/trac/cgi-bin/trac.cgi
/usr/local/share/trac/cgi-bin/trac.fcgi
/usr/local/share/trac/htdocs/trac_banner.png
/usr/local/share/trac/htdocs/trac_logo_mini.png
/usr/local/share/trac/htdocs/trac.ico
/usr/local/share/trac/htdocs/css/trac.css
/usr/local/share/trac/htdocs/css/trac.css.org
/usr/local/share/trac/htdocs/js/trac.js
/usr/local/share/man/man1/tracd.1
/usr/local/share/man/man1/trac-admin.1
/usr/local/bin/trac-admin
/usr/local/bin/tracd

上書きされないかも知れないので、念のためリネームしておく。:

# mv /usr/local/share/trac /usr/local/share/trac-0.10
# mv /usr/local/lib/python2.3/site-packages/trac /usr/local/lib/python2.3/site-packages/trac-0.10
# mv /usr/local/bin/trac-admin /usr/local/bin/trac-admin-0.10
# mv /usr/local/bin/tracd /usr/local/bin/tracd-0.10

trac-0.10-ja-2.zip を展開後、/usr/local/ に インストールする:

# python setup.py install --prefix=/usr/local

[編集]

Debian etch (testing) + trac 0.10-3, trac-0.10-ja-2.zip (2006-11-11) #

現時点のDebian testing (etch) で Tracを試してみる。

Apache 2.0 が用意されていない (Apache 1.3, Apache 2.2 のみ)

Trac を /usr/local にインストールしたとき、エラーが発生する。原因は突き止めていない。

パッケージを作ってやると、エラーは解消した。

Digest認証が失敗する。Apache 2.0 と 2.2 の相違点だと思うが、Apache 2.2 に興味がなかったので、調べていない。

[編集]

trac 0.10-3 パッケージインストールして動作を確認 #

パッケージのリスト。Apache 2.2.3, mod_python 3.2.10, Python 2.4.3, ClearSilver 0.10.3, Subversion 1.4.0

apache2-2.2.3-3
apache2-mpm-worker-2.2.3-3
apache2-utils-2.2.3-3
apache2.2-common-2.2.3-3
libapache2-mod-python-3.2.10-2
libapache2-svn-1.4.0-5
python-2.4.3-11
python-central-0.5.8
python-clearsilver-0.10.3-4
python-docutils-0.4-3
python-pysqlite2-2.3.2-1
python-setuptools-0.6c3-1
python-subversion-1.4.0-5
python-support-0.5.4
python2.4-2.4.3-8
python2.4-minimal-2.4.3-8
subversion-1.4.0-5
trac-0.10-3

でも、pythonのバージョンは 2.4.4c0 と表示される:

$ /usr/bin/python -V
Python 2.4.4c0

SubversionリポジトリとTracEnvを作成し、tracdで動作を確認:

# mkdir /var/svn
# chown www-data:www-data /var/svn
# chmod g+s /var/svn
# mkdir /var/trac
# chown www-data:www-data /var/trac
# su - www-data
$ svnadmin create /var/svn/sandbox
$ trac-admin /var/svn/sandbox initenv
 :
$ tracd --port 8000 /var/svn/sandbox

Digest認証用のファイルを作成:

# su www-data
$ htdigest -c /var/svn/sandbox/htdigest sandbox username
 :

Apache2の設定。既存のものを含め、つぎのモジュールを有効に:

# ls /etc/apache2/mods-enabled/
alias.load            authz_host.load  dav_fs.load   mime.load
auth_basic.load       autoindex.load   dav_svn.conf  mod_python.load
auth_digest.load      cgid.conf        dav_svn.load  negotiation.load
authn_file.load       cgid.load        dir.conf      setenvif.load
authz_default.load    dav.load         dir.load      status.load
authz_groupfile.load  dav_fs.conf      env.load

/etc/apache2/sites-available/trac を作成。Apache 2.2 なので 'AuthUserFile' ディレクティブを使う:

<Location /trac>
    SetHandler mod_python
    PythonHandler trac.web.modpython_frontend
    PythonOption TracEnvParentDir "/var/trac"
    PythonOption TracUriRoot /trac
    SetEnv PYTHON_EGG_CACHE "/var/cache/eggcache"
    SetEnv LC_TIME C
</Location>

<Location "/trac/sandbox/login">
    AuthType Digest
    AuthName "sandbox"
#    AuthDigestFile "/var/trac/sandbox/htdigest"
#    AuthDigestDomain /trac/
    AuthUserFile "/var/trac/sandbox/htdigest"
    Require valid-user
</Location>

<Location /svn>
    DAV svn
    SVNParentPath "/var/svn"
    Order deny,allow
</Location>

<Location /svn/sandbox>
    AuthType Digest
    AuthName "sandbox"
#    AuthDigestFile "/var/trac/sandbox/htdigest"
#    AuthDigestDomain /trac/
    AuthUserFile "/var/trac/sandbox/htdigest"
    <LimitExcept GET PROPFIND OPTIONS REPORT>
        Require valid-user
    </LimitExcept>
</Location>

サイト'trac'を有効にする:

# a2enmod trac
Site trac installed; run /etc/init.d/apache2 reload to enable.
# apache2 -t
Syntax OK
# /etc/init.d/apache2 restart
 :

Firefox 1.5.0.8 からログインしてみるが、ログインできない。/var/log/apache2/error.logによると:

[Sat Nov 11 23:41:42 2006] [error] [client 192.168.109.1] access to /trac/sandbox/login
 failed, reason: require directives present and no Authoritative handler., referer: htt
p://192.168.109.130/trac/sandbox/report

認証の件は後で解決することにする。たぶん Apache 2.2でディレクティブが変わっているで、設定が不十分なのだろう。

[編集]

trac を /usr/local/ にインストール……失敗 #

trac-0.10-ja-2.zip に入れ替えてみる。

Apache 2.2を止めて:

# /etc/init.d/apache2 stop
Stopping web server (apache2)....

Tracのパッケージを設定ファイルごと削除して:

# apt-get --purge remove trac
:

trac-0.10-ja-2.zipを入手して展開し、/usr/local 以下にインストールする:

# python setup.py install --prefix=/usr/local

Apache 2.2を起動して:

# /etc/init.d/apache2 start
Starting web server (apache2)....

アクセスすると、次のエラーが発生した:

Internal Server Error

The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to 
complete your request.

Please contact the server administrator, webmaster@localhost and inform them of 
the time the error occurred, and anything you might have done that may have 
caused the error.

More information about this error may be available in the server error log.
Apache/2.2.3 (Debian) DAV/2 SVN/1.4.0 mod_python/3.2.10 Python/2.4.4c0 Server 
at 192.168.109.130 Port 80

/var/log/apache2/error.log を整形すると:

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/python2.4/site-packages/mod_python/apache.py", line 299, in HandlerDispatch\n
      result = object(req)
  File "/usr/local/lib/python2.4/site-packages/trac/web/modpython_frontend.py", line 87, in handler\n
      gateway.run(dispatch_request)
  File "/usr/local/lib/python2.4/site-packages/trac/web/wsgi.py", line 87, in run\n
      response = application(self.environ, self._start_response)
  File "/usr/local/lib/python2.4/site-packages/trac/web/main.py", line 412, in dispatch_request\n
      req.send_error(sys.exc_info(), status=500)
  File "/usr/local/lib/python2.4/site-packages/trac/web/api.py", line 379, in send_error\n
      data = self.hdf.render(template)
  File "/usr/local/lib/python2.4/site-packages/trac/web/clearsilver.py", line 290, in render\n
      template.parseFile(filename)
Error: Traceback (innermost last):\n
  File "csparse.c", line 294, in cs_parse_file()\n
  File "neo_hdf.c", line 1982, in hdf_search_path()\nNotFoundError: Path error.cs not found\n

error.cs は次の場所に存在している:

$ ls -l /usr/local/share/trac/templates/error.cs
-rw-r--r-- 1 root staff 1069 2006-08-04 17:55 /usr/local/share/trac/templates/error.cs

/usr/local 以下のtracを削除して:

# find /usr/local -type d -name trac
/usr/local/share/trac
/usr/local/lib/python2.4/site-packages/trac

# find /usr/local -type d -name trac | xargs rm -r

# find /usr/local -type d -name trac

# find /usr/local -type f -name trac*
/usr/local/share/man/man1/trac-admin.1
/usr/local/share/man/man1/tracd.1
/usr/local/bin/trac-admin
/usr/local/bin/tracd

# find /usr/local -type f -name trac* | xargs rm

# find /usr/local -type f -name trac*

trac-0.10.zip (Edgewall) も試してみたが、同様にエラーが出る。

[編集]

trac-0.10-ja-2.zipからDebianパッケージを作成してインストール……成功 #

Debianパッケージの方はエラーが出ないので、trac-0.10-ja-2.zip からDebianパッケージを作ってみる。

必要なツールをインストールする:

# apt-get install build-essential fakeroot devscripts
# apt-get install cdbs python-all-dev debhelper

パッケージを作る:

$ mkdir package
$ cd package
$ apt-get source trac
$ cd trac-0.10
$ DEBFULLNAME='maintainer name' DEBEMAIL='maintainer@example.jp' \
uupdate ../../trac-0.10-ja-2.zip 0.10-ja-2-1
 :
Success!  The diffs from version 0.10-3 worked fine.
Remember: Your current directory is the OLD sourcearchive!
Do a "cd ../trac-0.10-ja-2-1" to see the new package

$ cd ../trac-0.10-ja-2-1
$ dpkg-buildpackage -us -uc -b -rfakeroot
 :
dpkg-deb: ../trac_0.10-ja-2-1-1_all.deb にパッケージ `trac' を構築しています。
 tar: -: file name read contains nul character
 dpkg-genchanges -b
dpkg-genchanges: binary-only upload - not including any source code
dpkg-buildpackage: binary only upload (no source included)

$ cd ..
$ ls
trac-0.10/              trac_0.10-3.diff.gz         trac_0.10-ja-2-1-1_i386.changes
trac-0.10-ja-2-1/       trac_0.10-3.dsc             trac_0.10.orig.tar.gz
trac-0.10-ja-2-1.orig/  trac_0.10-ja-2-1-1_all.deb

パッケージをインストールする:

# dpkg -i trac_0.10-ja-2-1-1_all.deb
 :

Apache 2.2を再起動し、アクセスしてみたところ、ちゃんと起動した。

…… パッケージに何らかの違いがあるようだ。パッチ？

[編集]

Debian sarge (3.1r3) + Subversion-1.3.2 (backports) + trac-0.10-ja-2.zip (2006-11-12, 2006-12-03) #

いまさらだが、 Debian 3.1r3 を１からインストールして、trac-0.10-ja-2.zip を動かすまでの手順のメモ。 （１つ上のエントリ Debian etch (testing) + trac 0.10-3, trac-0.10-ja-2.zip がいまいち不安定なため）

Subversion と python 関連のパッケージは、debian backports に新しいものがあるので、それを使う。

なお、この作業は次の順で行った

1. VMware 上で作業を行って動作を確認し (その結果が、このメモ)
2. 実機 (Pentium III 833MHz x 2 なPC）上に構築した。(その結果、いくつかパッケージを追加/更新した)

• 変更: インストールするパッケージを整理し、項目を細分化した (2006-12-03)
• 変更: 以下のパッケージを使うよう、修正 (2006-11-16)
  • sqlite -> sqlite3 に入れ替え
  • sqlite2 -> sqlite3 で必要な db/trac.db の移行は, apt-get sqlite sqlite3 して、 mv trac.db trac2.db; sqlite trac2.db .dump | sqlite3 trac.db

[編集]

Debian sarge 3.1r3 をインストールし、sshdを稼働させる #

netinst CD image (100Mb) [i386] から debian-31r3-i386-netinst.iso を入手する。

• Debian “sarge” Installation Information
  http://www.jp.debian.org/releases/sarge/debian-installer/

CD-Rに焼いて、PCに入れて起動。 （VMwareを使ったときは、CD-Rに焼く代わりにisoをマウントしている）

選択肢は適当に答えて、taskselではパッケージは何も入れずに終了する。

/etc/apt/apt.conf, preferences, sources.list を書き換える (→Linux/Debian/メモ, Linux/apt.conf)

/etc/apt/sources.list : sarge, sarge-security, sarge-backports を含める。ftpサーバはネットワーク的に近いところを選ぶこと。

# Sarge security

deb http://security.debian.org/ sarge/updates main contrib non-free
#deb-src http://security.debian.org/ sarge/updates main contrib non-free

# sarge (stable)

deb http://ftp.jp.debian.org/debian sarge main non-free contrib
#deb-src http://ftp.jp.debian.org/debian sarge main non-free contrib

# testing

#deb http://ftp.jp.debian.org/debian testing main non-free contrib
#deb-src http://ftp.jp.debian.org/debian testing main non-free contrib

# unstable

#deb http://ftp.jp.debian.org/debian unstable main non-free contrib
#deb-src http://ftp.jp.debian.org/debian unstable main non-free contrib

# backports

deb http://backports.mithril-linux.org/ sarge-backports main
#deb-src http://backports.mithril-linux.org/ sarge-backports main

/etc/apt/apt.conf : パッケージのキャッシュ(今回は不要だが), デフォルトのリリース、 プロキシ設定(Debianのインストール時に設定すれば書き込まれているけど、念のため確認)

APT::Cache-Limit "100000000";
APT::Default-Release "stable";
Acquire::http::Proxy "http://username:password@proxy.example.jp:8080/";
Acquire::ftp::Proxy "ftp://username:password@proxy.example.jp:8080/";

/etc/apt/preferences : stable (=sarge), sarge-backports を優先する。 (とはいえ、sarge-backportsはNotAutomaticフラグが付いているので自動的にはインストールされない、とのこと kinnekoの日記 - Sarge de trac_0.10.3-1~bpo.1 (2007-01-25))

Package: *
Pin: release a=stable
Pin-Priority: 100

Package: *
Pin: release a=stable-proposed-updates
Pin-Priority: -1

Package: *
Pin: release a=sarge-backports
Pin-Priority: 110

Package: *
Pin: release a=testing
Pin-Priority: -1

Package: *
Pin: release a=testing-proposed-updates
Pin-Priority: -1

Package: *
Pin: release a=unstable
Pin-Priority: -1

リモートから設定するためにsshをインストールする:

# apt-get update
# apt-get upgrade
# apt-get install ssh

（自分の好みで、/etc/ssh/sshd_config でパスワード認証を許可したが、略）

以後、リモートから作業する。

（.bashrc を自分の好みに書き換える。 (→Linux/bash) ）

（locale に UTF-8を加えた方が便利かも知れない。手順は dpkg-reconfigure locales して、ja_JP.EUC-JP と ja_JP.UTF-8、ja_JP.UTF-8 をデフォルトに。）

[編集]

パッケージをインストールする #

Trac, sqlite3, Subversion 1.3.2 (=sarge-backports), Apache 2.0, unzip などのパッケージをインストールする。 backportsからインストールするパッケージは「パッケージ名/sarge-backports」のように書く:

# apt-get install \
subversion/sarge-backports \
libsvn0/sarge-backports \
libapache2-svn/sarge-backports \
apache2 \
libapache2-mod-python \
python2.3-japanese-codecs \
python2.3-pysqlite2/sarge-backports \
python-docutils/sarge-backports \
python-clearsilver \
python2.3-clearsilver \
python2.3-setuptools/sarge-backports \
subversion-tools/sarge-backports \
python-subversion/sarge-backports \
sqlite3 \
enscript \
unzip

[編集]

trac-0.10-ja-3.zip をインストールする #

tracを/usr/localに入れるので、入れる前のディレクトリを確認しておく。 python2.3のディレクトリが既にある (たぶん、/usr/local/ に入れてもちゃんと連動するように設定されている):

# ls -R /usr/local
/usr/local:
bin/  games/  include/  lib/  man@  sbin/  share/  src/

/usr/local/bin:

/usr/local/games:

/usr/local/include:

/usr/local/lib:
firmware/  python2.3/

/usr/local/lib/firmware:

/usr/local/lib/python2.3:
site-packages/

/usr/local/lib/python2.3/site-packages:

/usr/local/sbin:

/usr/local/share:
man/

/usr/local/share/man:

/usr/local/src:

http://www.i-act.co.jp/project/products/products.html から trac-0.10-ja-2.zipを入手し、展開して、/usr/local にインストールする:

$ wget http://www.i-act.co.jp/project/products/downloads/trac-0.10-ja-2.zip
 :
$ cd trac-0.10-ja-2/
$ su
 :
# python setup.py install --prefix=/usr/local
 :
# exit
$

[編集]

Subversion, Trac, Apache を設定する #

SubversionとTrac用のディレクトリを用意しておく。 別にどこに作っても良いが、/var 以下に置くことにする:

# mkdir /var/svn
# chown www-data:www-data /var/svn
# chmod g+s /var/svn

# mkdir /var/trac
# chown www-data:www-data /var/trac

ついでに、www-dataユーザで作業するので、.bashrc, .bash_history なども用意しておく:

# touch /var/www/.bashrc
# chown www-data:www-data .bashrc
# touch /var/www/.bash_history
# chown www-data:www-data .bash_history

以後、www-dataユーザで作業する:

# su www-data

テスト用にSubversionリポジトリを作成する:

$ svnadmin create /var/svn/sandbox
$ svnadmin verify /var/svn/sandbox
* Verified revision 0.

テスト用にTrac environment (Trac project) を用意する:

$ trac-admin /var/trac/sandbox initenv
 :

tracdを使って、Tracを起動、ブラウザで動作を確認する。終了はctrl-C:

$ tracd --port 8000 /var/trac/sandbox
 :
^C

Apache 2.0を設定する。

Digest認証を使いたいので、digestモジュールを有効にする:

# a2enmod auth_digest

Trac用にEgg Cacheディレクトリを作成する。今回は /var/cache/eggcache を作った:

# mkdir /var/cache/eggcache
# chown www-data:www-data /var/cache/eggcache

Digest認証用ファイルを作成し、ユーザを1つ作成する:

# su www-data
$ htdigest -c /var/trac/sandbox/htdigest sandbox username
Adding password for username in realm sandbox.
New password:
Re-type new password:

/etc/apache2/sites-available/trac を作成する:

<Location /trac>
    SetHandler mod_python
    PythonHandler trac.web.modpython_frontend
    PythonOption TracEnvParentDir "/var/trac"
    PythonOption TracUriRoot /trac
    SetEnv PYTHON_EGG_CACHE "/var/cache/eggcache"
    SetEnv LC_TIME C
</Location>

<Location "/trac/sandbox/login">
    AuthType Digest
    AuthName "sandbox"
    AuthDigestFile "/var/trac/sandbox/htdigest"
    Require valid-user
</Location>

<Location /svn>
    DAV svn
    SVNParentPath "/var/svn"
    Order deny,allow
</Location>

<Location /svn/sandbox>
    AuthType Digest
    AuthName "sandbox"
    AuthDigestFile "/var/trac/sandbox/htdigest"
    <LimitExcept GET PROPFIND OPTIONS REPORT>
        Require valid-user
    </LimitExcept>
</Location>

/etc/apache2/site-available/tracを有効にして、Apache 2.0を再起動する:

# a2ensite trac
# apache2 -t
Syntax OK
# /etc/init.d/apache2 restart
 :

http://localhost/trac/sandbox にアクセスし、ログインしてみる。

問題がなければ作業完了。

2006/11/28 22:44

[編集]

SilverCity-0.9.7をインストール (2006-11-29) #

SilverCity-0.9.7 2006-11-23 がリリースされていたので、インストールした。

http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=45693 より、 SilverCity-0.9.7.tar.gz を入手。

念のため、Debian Sarge と sarge-backports のパッケージを検索。見つからない。

# apt-cache search silver | grep -i city
#

tar.gzを展開し、README.txt を読む。

$ tar zxvf SilverCity-0.9.7.tar.gz
SilverCity-0.9.7/
SilverCity-0.9.7/CSS/

$ cd SilverCity-0.9.7
$ ls -F
CSS/  LICENSE.txt*  Lib/  PKG-INFO*  PySilverCity/  README.txt*  scintilla/  setup.py*

Python モジュールのインストール http://www.python.jp/doc/2.4/inst/inst.html の手順に従って インストールする。

今回はビルド作業が発生するので、念のためにbuildとinstallを別々に実行する。 (なお、gcc, g++をインストールしていないときは、apt-get install gcc g++ しておくこと)

build (=コンパイル)

$ python setup.py build
/usr/lib/python2.3/distut
 :
 :
changing mode of build/scripts-2.3/source2html.py from 700 to 755
changing mode of build/scripts-2.3/cgi-styler.py from 700 to 755
changing mode of build/scripts-2.3/cgi-styler-form.py from 700 to 755

インストール

$ su
# python setup.py install --prefix=/usr/local
 :
 :
byte-compiling /usr/local/lib/python2.3/site-packages/SilverCity/Verilog.py to Verilog.pyc
byte-compiling /usr/local/lib/python2.3/site-packages/SilverCity/XML.py to XML.pyc
byte-compiling /usr/local/lib/python2.3/site-packages/SilverCity/XSLT.py to XSLT.pyc
byte-compiling /usr/local/lib/python2.3/site-packages/SilverCity/YAML.py to YAML.pyc
running install_scripts
copying build/scripts-2.3/source2html.py -> /usr/local/bin
copying build/scripts-2.3/cgi-styler.py -> /usr/local/bin
copying build/scripts-2.3/cgi-styler-form.py -> /usr/local/bin
changing mode of /usr/local/bin/source2html.py to 755
changing mode of /usr/local/bin/cgi-styler.py to 755
changing mode of /usr/local/bin/cgi-styler-form.py to 755
running install_data
copying CSS/default.css -> /usr/local/lib/python2.3/site-packages/SilverCity

TracのSyntax Coloringの動作確認

→ http://discypus.jp/trac/sandbox/wiki/SyntaxColoringSandbox

[編集]

Subversion 1.4.2 に更新して失敗。元に戻した (2007-02-20) #

sarge-backports に subversion 1.4.2 が入っていることに気がついた。

影響範囲を調べるため、インストールせずに途中でキャンセルしてみる：

# apt-get install \
> libsvn0/sarge-backports \
> subversion/sarge-backports \
> libapache2-svn/sarge-backports \
> python-subversion/sarge-backports \
> subversion-tools/sarge-backports
Reading Package Lists... Done
Building Dependency Tree... Done
Selected version 1.4.2dfsg1-2~bpo.1 (Backports.org archive:sarge-backports) for libsvn0
Selected version 1.4.2dfsg1-2~bpo.1 (Backports.org archive:sarge-backports) for subversion
Selected version 1.4.2dfsg1-2~bpo.1 (Backports.org archive:sarge-backports) for libapache2-svn
Selected version 1.4.2dfsg1-2~bpo.1 (Backports.org archive:sarge-backports) for python-subversion
Selected version 1.4.2dfsg1-2~bpo.1 (Backports.org archive:sarge-backports) for subversion-tools
Suggested packages:
  db4.4-util libsvn-ruby1.8
Recommended packages:
  libsvn-perl libconfig-inifiles-perl exim4 mail-transport-agent xsltproc
The following packages will be REMOVED:
  python2.3-subversion
The following NEW packages will be installed:
  python-subversion subversion-tools
The following packages will be upgraded:
  libapache2-svn libsvn0 subversion
3 upgraded, 2 newly installed, 1 to remove and 2 not upgraded.
Need to get 2461kB of archives.
After unpacking 1810kB of additional disk space will be used.
Do you want to continue? [Y/n] y

python2.3-subversion が python-subversion に置き換わり、subversion-tools が追加されるようだ。

どういうものか調べてみた：

# apt-cache show python-subversion
Package: python-subversion
Priority: optional
Section: python
Installed-Size: 1988
Maintainer: Peter Samuelson <peter@p12n.org>
Architecture: i386
Source: subversion
Version: 1.4.2dfsg1-2
Replaces: libsvn0 (<< 1.2.3dfsg1-1), python2.3-subversion, python2.4-subversion
Provides: python2.4-subversion
Depends: subversion, libapr1, libc6 (>= 2.3.6-6), libsvn1 (>= 1.4), python (<< 2.5), python-support (>= 0.3.4), python (
>= 2.4)
Conflicts: libsvn0 (<< 1.2.3dfsg1-1), python2.3-subversion, python2.4-subversion
Filename: pool/main/s/subversion/python-subversion_1.4.2dfsg1-2_i386.deb
Size: 511624
MD5sum: 346722327fad8122aba02aa6a405138a
SHA1: f84956a42b6824fe363f6e3321ac868ae7f6eb28
SHA256: afbf8254e638639f700b0e6b272345ab93b6f4aa93a1380683f9b49aaff7c2f0
Description: Python bindings for Subversion
 This is a set of Python interfaces to libsvn, the Subversion
 libraries.  It is useful if you want to, for example, write a Python
 script that manipulates a Subversion repository or working copy.  See
 the 'subversion' package for more information.
Tag: devel::{lang:python,library,rcs}, role::devel-lib

Package: python-subversion
Priority: optional
Section: python
Installed-Size: 2260
Maintainer: Peter Samuelson <peter@p12n.org>
Architecture: i386
Source: subversion
Version: 1.4.2dfsg1-2~bpo.1       ★これだ
Replaces: libsvn0 (<< 1.2.3dfsg1-1), libsvn0-dev (<< 1.2.3dfsg1-1), python2.3-subversion, python2.4-subversion
Provides: python2.3-subversion
Depends: subversion, libapr0 (>= 2.0.54), libc6 (>= 2.3.2.ds1-21), libsvn0 (>= 1.4), python (>= 2.3), python (<< 2.4)
Conflicts: libsvn0 (<< 1.2.3dfsg1-1), libsvn0-dev (<< 1.2.3dfsg1-1), python2.3-subversion, python2.4-subversion
Filename: pool/main/s/subversion/python-subversion_1.4.2dfsg1-2~bpo.1_i386.deb
Size: 548628
MD5sum: bc464dc392b0224a384897c79c4c6156
Description: Python bindings for Subversion
 This is a set of Python interfaces to libsvn, the Subversion
 libraries.  It is useful if you want to, for example, write a Python
 script that manipulates a Subversion repository or working copy.  See
 the 'subversion' package for more information.

# apt-cache show subversion-tools
Package: subversion-tools
Priority: extra
Section: admin
Installed-Size: 536
Maintainer: Peter Samuelson <peter@p12n.org>
Architecture: all
Source: subversion
Version: 1.4.2dfsg1-2
Depends: subversion (>= 1.4)
Recommends: python-subversion (>= 1.4), libsvn-perl (>= 1.4), liburi-perl (>= 1.17-1), libconfig-inifiles-perl (>= 2.27-
1), exim4 | mail-transport-agent, xsltproc
Suggests: libsvn-ruby1.8
Conflicts: kdesdk-scripts (<= 4:3.5.5-1)
Filename: pool/main/s/subversion/subversion-tools_1.4.2dfsg1-2_all.deb
Size: 166286
MD5sum: 7c1275f3cd756b56378afc23a31fbbaf
SHA1: b0bf0afa9e36eadaf85aa864df3bb4fddda239b2
SHA256: b5309d3fc63e40a5c5799f5eee05f0b746acff1e344e90cf362fbee0b7757448
Description: Assorted tools related to Subversion
 This package includes miscellaneous tools for use with Subversion
 clients and servers:
  * svn-backup-dumps: incremental dumpfile-based backup script
  * svn-clean: Remove unversioned files from a working copy
  * svn-fast-backup: rsync-based backup script for FSFS repositories
  * svn-hot-backup: backup script, primarily for BDB repositories
  * svn_apply_autoprops: Apply property settings from
    .subversion/config file to an existing repository
  * svn2cl: Generate GNU-style changelog from repository history
  * svnmerge: Maintain merge history between two related branches
  * svnwrap: Set umask to 002 before calling svn or svnserve
  * several example hook scripts: commit-access-control, commit-email,
    log-police, mailer, svnperms, verify-po
 .
 NOTE that some of these scripts are unsupported by upstream, and may
change radically or disappear in future releases.  The Recommended
packages are each required by at least one of these scripts.
Tag: devel::rcs, implemented-in::perl, interface::commandline, protocol::http, protocol::webdav, role::program, scope::u
tility, use::storing, use::synchronizing

Package: subversion-tools
Priority: extra
Section: admin
Installed-Size: 536
Maintainer: Peter Samuelson <peter@p12n.org>
Architecture: all
Source: subversion
Version: 1.4.2dfsg1-2~bpo.1
Depends: subversion (>= 1.4)
Recommends: python-subversion (>= 1.4), libsvn-perl (>= 1.4), liburi-perl (>= 1.17-1), libconfig-inifiles-perl (>= 2.27-
1), exim4 | mail-transport-agent, xsltproc
Suggests: libsvn-ruby1.8
Conflicts: kdesdk-scripts (<= 4:3.5.5-1)
Filename: pool/main/s/subversion/subversion-tools_1.4.2dfsg1-2~bpo.1_all.deb
Size: 164556
MD5sum: c788c477ebc99049c74fe49356d7c765
Description: Assorted tools related to Subversion
 This package includes miscellaneous tools for use with Subversion
 clients and servers:
  * svn-backup-dumps: incremental dumpfile-based backup script
  * svn-clean: Remove unversioned files from a working copy
  * svn-fast-backup: rsync-based backup script for FSFS repositories
  * svn-hot-backup: backup script, primarily for BDB repositories
  * svn_apply_autoprops: Apply property settings from
    .subversion/config file to an existing repository
  * svn2cl: Generate GNU-style changelog from repository history
  * svnmerge: Maintain merge history between two related branches
  * svnwrap: Set umask to 002 before calling svn or svnserve
  * several example hook scripts: commit-access-control, commit-email,
    log-police, mailer, svnperms, verify-po
 .
 NOTE that some of these scripts are unsupported by upstream, and may
 change radically or disappear in future releases.  The Recommended
 packages are each required by at least one of these scripts.
Tag: devel::rcs, interface::commandline, made-of::lang:perl, protocol::http, protocol::webdav, role::sw:utility, use::st
oring, use::synchronizing

Package: subversion-tools
Priority: extra
Section: admin
Installed-Size: 292
Maintainer: David Kimdon <dwhedon@debian.org>
Architecture: all
Source: subversion
Version: 1.1.4-2
 : (略)

VMware上の環境で試してみた：

# apt-get install \
libsvn0/sarge-backports \
subversion/sarge-backports \
libapache2-svn/sarge-backports \
python-subversion/sarge-backports \
subversion-tools/sarge-backports
Reading Package Lists... Done
 : (略)

# apache2 -t
Syntax OK

# /etc/init.d/apache2 restart
Forcing reload of web server: Apache2.

Tracプロジェクトを2つ試したが、1つだけ、以下のエラーが出る。Subversionリポジトリのフォーマットはどちらも3なのだが。

/var/log/apache2/error.log の該当部分：

[error] [client 192.168.45.142] PythonHandler trac.web.modpython_frontend: Traceback (most recent call last):, 
referer: http://host/trac/
 : (略、PythonのTracebackが延々と)
[notice] child pid 3952 exit signal Segmentation fault (11) ★さらにSegmentation faultも発生。

Tracebackを整形すると： 　

Traceback (most recent call last):, referer: http://host/trac/
  File "/usr/lib/python2.3/site-packages/mod_python/apache.py", line 299, in HandlerDispatch
    result = object(req), referer: http://host/trac/
  File "/usr/local/lib/python2.3/site-packages/trac/web/modpython_frontend.py", line 87, in handler
    gateway.run(dispatch_request), referer: http://host/trac/
  File "/usr/local/lib/python2.3/site-packages/trac/web/wsgi.py", line 87, in run
    response = application(self.environ, self._start_response), referer: http://host/trac/
  File "/usr/local/lib/python2.3/site-packages/trac/web/main.py", line 377, in dispatch_request
    env = _open_environment(env_path, run_once=run_once), referer: http://host/trac/
  File "/usr/local/lib/python2.3/site-packages/trac/web/main.py", line 58, in _open_environment
    env_cache[env_path] = open_environment(env_path), referer: http://host/trac/
  File "/usr/local/lib/python2.3/site-packages/trac/env.py", line 434, in open_environment
    env = Environment(env_path), referer: http://host/trac/
  File "/usr/local/lib/python2.3/site-packages/trac/env.py", line 121, in __init__
    load_components(self), referer: http://host/trac/
  File "/usr/local/lib/python2.3/site-packages/trac/loader.py", line 140, in load_components
    __import__(module), referer: http://host/trac/
  File "/usr/local/lib/python2.3/site-packages/trac/versioncontrol/svn_fs.py", line 56, in ?
    from svn import fs, repos, core, delta, referer: http://host/trac/
  File "svn/fs.py", line 19, in ?, referer: http://host/trac/
  File "libsvn/fs.py", line 29, in ?, referer: http://host/trac/
  File "libsvn/core.py", line 3364, in ?, referer: http://host/trac/
  File "libsvn/core.py", line 1137, in svn_pool_create, referer: http://host/trac/
TypeError: argument number 0: a 'apr_pool_t *' is expected, 
 'instance(<libsvn.core.GenericSWIGWrapper instance at 0x415f104c>)' is received,  ★これが原因
 referer: http://host/trac/

SWIGで作られたWrapperで、apr_pool_t *、APRのメモリ管理構造体へのポインタが不正?

とりあえずパッケージを元に戻して、エラーが出なくなることを確認した。

古いパッケージをまとめてインストールする。python-subversion subversion-tools が存在するので、python2.3-subversion のインストールが失敗：

# cd /var/cache/apt/archives  ★パッケージのキャッシュに以前のパッケージが残っていたので
# dpkg -i subversion_1.3.2-5~bpo1_i386.deb \
libsvn0_1.3.2-5~bpo1_i386.deb \
libapache2-svn_1.3.2-5~bpo1_i386.deb \
python2.3-subversion_1.2.3dfsg1-2bpo1_i386.deb
 : (略)

python-subversion と subversion-tools を強制的に削除する：

# apt-get -f --purge remove python-subversion subversion-tools

古いパッケージをまとめてインストールする。今度は成功：

# dpkg -i subversion_1.3.2-5~bpo1_i386.deb \
libsvn0_1.3.2-5~bpo1_i386.deb \
libapache2-svn_1.3.2-5~bpo1_i386.deb \
python2.3-subversion_1.2.3dfsg1-2bpo1_i386.deb

Apache2を再起動する：

# apache2 -t
OK
# /etc/init.d/apache2 restart

まとめ。

片方のSubversionリポジトリ、片方のTracプロジェクトだけで発生するので、いまいち原因がわからない。

とりあえずSarge-backportsの方のtrac-0.10.3-1~bpo.1を試すか、新しいDebianが出るまで待ってついでにPython2.4に移行するか、 あとで考えてみようと思う。

リンク: ソフト/Bug Tracking/trac(121日前) ソフト/Bug Tracking/trac/SubMenu(2507日前) ソフト/Bug Tracking/trac/2006(3977日前) ソフト/Bug Tracking/trac/2007(4172日前) ソフト/Bug Tracking/trac/Debian4.0(4335日前) ソフト/Bug Tracking/trac/WebAdminUsersPlugin(4741日前) ソフト/Bug Tracking/trac/未整理2007(18221日前)