未整理/Collins COBUILDをEPWING変換

2005-06-11

Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary : Fourth Edition 2003 (Preprint 2005)の 付属CD-ROM(Version 3.0)をEPSING形式に変換する作業のメモ。

使用したソフトウェア #

Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary (ISBN: 0-00-715800-9) の付属CD-ROM

COBUILD変換スクリプト CobuildConv.rb v1.32
http://hp.vector.co.jp/authors/VA005784/cobuild/

Ruby ruby-1.8.2-i386-mswin32.zip
http://www.ruby-lang.org/ja/...

• C:\Rubyにインストールした

EBStudio Version 1.67
http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/

• 2008-10-26 電子辞書として Collins COBUILD Advanced Leaner's English Dictionary を買うなら Collins COBUILD Resource Pack | Drupal.cre.jp

手順の記録 #

1. #

> mkdir cobuild
> c:\Ruby\bin\ruby -Ks CobuildConv.rb "C:\Program Files\Lingea\Lex2002\data" cobuild
開始日時: 2005-06-11 22:51:33
Collins COBUILD English Dictionary を出力しています...
34070/34070
画像ファイル を出力しています...
注意: EBStudio で変換を実行する前に
cobuild/img にある .gif ファイルを .jpg ファイルに変換してください
終了日時: 2005-06-11 22:55:46
処理時間: 00:04:13

2. gif→jpg変換 #

CygwinのImageMagickのconvertコマンドを使用した。

$ cd dic/img
$ for f in *.gif; do echo $f ${f/gif/jpg}; done
001.gif 001.jpg
002.gif 002.jpg
003.gif 003.jpg
004.gif 004.jpg
005.gif 005.jpg

$ for f in *.gif; do convert $f ${f/gif/jpg}; done

$

3. EPWINGの生成 #

EBStudioをインストールし、起動、あとはCOBUILD変換スクリプトの説明通りに。

4. WordBank #

> mkdir wordbank
> c:\Ruby\bin\ruby -Ks CobuildConv.rb -wordbank "C:\Program Files\Lingea\Lex2002\data" wordbank
開始日時: 2005-06-11 23:23:58
Wordbank を出力しています...
18922/18922
終了日時: 2005-06-11 23:31:34
処理時間: 00:07:36