ページ更新: 2004-01-08 (木) (6328日前)
[編集]

エラーの内容 #

APOPなアカウントの１つでこんなエラーが出た。 MUAは becky 2.07.04[ja]、MTAはPostfix 1.1.11-0.woody3。

>>> Connecting to "example.jp" [2004/01/08 0:16:42] <<<
+OK Qpopper (version 4.0.4) at *******.example.jp starting.
<5797.1073488602@*******.example.jp>
APOP username 64c4d243fa0003192fc17353e7587ef9
-ERR [SYS/PERM] Unable to process From lines (envelopes), change recognition 
modes or check for corrupted mail drop.
QUIT
+OK Pop server at *******.example.jp signing off.
↑
[編集]

調べたこと。 #

  • /var/mail/ にはロックファイルが残っているかと思ったが、ちゃんと消えている。
  • qpopperのバージョンを確認。
    dpkg -i qpopper | grep -i version で、4.0.3-3.drac だった。
  • エラーメッセージをGoogleで引いてみた。
    Google 検索
  • qpopperのマニュアルはまだみてない。
  • qpopperのサイトはまだみてない。
    http://www.eudora.com/qpopper/
↑
[編集]

対処 #

FAQをみてmboxが腐っていると推測、FAQにしたがい、formailを使ってmboxを整形したところ、解消できた。

# cd /var/mail
# formail -b < username > /tmp/newspool; cp username username.bak; cp /tmp/newspool username

ちなみに、修正前とあとのmboxの差分を取ってみたところ、「From」が「rom」になっていた。

# diff -c username.bak /tmp/newspool
*** username.bak      Thu Jan  8 00:31:24 2004
--- /tmp/newspool     Thu Jan  8 00:31:24 2004
***************
*** 1,3 ****
--- 1,5 ----
+ From foo@bar  Thu Jan  8 00:31:24 2004
+
  rom post-01102223-username=example.jp@post.freeml.com  Wed Jan  7 23:19:08 2004
  Return-Path: <post-01102223-username=example.jp@post.freeml.com>
  Delivered-To: username@example.jp

なので、本来は「From」に書き換えてやればいいと思うのだが、mboxはしょっちゅう更新されるので、formailで処理してから、該当のメールはMUAに取り込み→エクスポート→メールヘッダを手動で修正→インポートで解消した。

また、こういうのはたぶんMaildir方式なら起きないと思うので、移行も考えてみる。 （一部のアカウントはすでにcourrier-imap使ってるし。courrier-popってdrac対応できるのかな？)